空耳業界!?では伝説ともなっていた北海道小樽市の道路看板が遂に修正されたとの情報が入りました♪

ぱっと見では違和感ないのですが、「小樽港」の英語表記が「Ｏｔａｒｕ　Ｐｏｏｔ」となっています!!

「ｐｏｏｔ」は俗語で「おなら」「う○ち」「間抜け」といった意味になります(^_^;)

「Ｏｔａｒｕ　Ｐｏｒｔ」と表記したかったのは、言うまでもありません。

この看板は１９９２年度に設置されたそうですので、実に３０年以上のキャリアです。

個人的には、そのまま観光名所にしても良かったのではと思っていますが。。。

そういうわけにも、いかないですよね。